Sur les mobiles (téléphones ou tablettes) le correcteur d'orthographe peut devenir irritant, et même pas drôle. Un exemple avec l'application iTranslate qui traduit un mot dans la langue qu'on veut, disons de l'anglais vers le français. Et bien quand je tape mon mot anglais à traduire, le correcteur automatique pense qu'il s'agit d'un mot français mal orthographié et le corrige en français ! Right devient "Richter" (!). pisse-copie devient péage-copyright, etc.
Vous en avez eu, des corrections incongrues ?
Commentaires